Mit den Zahlen von null bis zehn beginnen
Die ersten zehn Zahlen bilden die Grundlage. Einige Formen erkennen Sie später in größeren Zahlen wieder, andere müssen Sie zunächst als eigene Wörter lernen. Schreiben Sie die Zahlen am besten in kleinen Gruppen auf: zuerst null bis fünf, danach sechs bis zehn. Die Tabelle enthält eine praktische Umschrift, keine exakte Lautschrift und keine Angabe der Wortbetonung.
Bei eins und zwei begegnen Ihnen je nach grammatischem Geschlecht verschiedene Formen. Один ist die männliche Grundform von eins; für weibliche und sächliche Wörter stehen etwa одна und одно. Bei zwei unterscheidet man unter anderem два und две. Die Tabelle zeigt für den Einstieg один und два. In einem vollständigen Satz hängt die passende Form vom Bezugswort und vom Fall ab.
Die Zahlen von elf bis neunzehn
Viele Zahlen zwischen elf und neunzehn enden auf -надцать. Diese gemeinsame Endung ist eine hilfreiche Gedächtnisstütze. Die vollständigen Schreibweisen sollten Sie trotzdem einzeln ansehen: одиннадцать enthält zwei н, und bei einigen Zahlen verändert sich der Stamm gegenüber der einfachen Grundzahl.
Lesen Sie nicht nur die Umschrift. Decken Sie zunächst die lateinische Spalte ab und versuchen Sie, die kyrillischen Buchstaben zu erkennen. Wenn ein Zeichen unklar ist, hilft das russische Alphabet. Danach können Sie die Zahlen mit der Online-Tastatur abtippen und Ihre Eingabe mit der Tabelle vergleichen.
Zehner mit Einern zusammensetzen
Ab 21 werden Zehner und Einer in vielen Fällen als zwei Wörter geschrieben. Anders als im Deutschen steht der Zehner zuerst: двадцать один bedeutet einundzwanzig, wörtlich also „zwanzig eins“. Ein zusätzliches Wort für „und“ wird dabei nicht eingesetzt. Двадцать пять ist fünfundzwanzig, тридцать семь ist siebenunddreißig.
Dieses Muster lässt sich auf viele zweistellige Zahlen übertragen. Merken Sie sich jedoch die besonderen Zehnerformen сорок für vierzig und девяносто für neunzig. Sie entstehen nicht einfach dadurch, dass Sie die Wörter für vier oder neun mit einer einheitlichen Endung versehen.
Hundert und tausend
Сто bedeutet hundert, тысяча bedeutet tausend. So lässt sich сто двадцать три als einhundertdreiundzwanzig lesen. Bei mehreren Hunderten treten eigene Formen auf, etwa двести für zweihundert und триста für dreihundert. Für mehrere Tausend verändert sich außerdem die Form von тысяча, zum Beispiel две тысячи.
Eine beliebige Zahl lässt sich deshalb nicht immer korrekt schreiben, indem man nur unveränderte Grundformen aneinanderreiht. Diese Übersicht ist eine Lernhilfe für häufige Zahlen und einfache Muster, kein vollständiger grammatischer Zahlenkonverter.
Zahlen vor Substantiven
Nach russischen Zahlen kann sich die Form des folgenden Substantivs ändern. Für einfache Mengenangaben im Nominativ sieht man beispielsweise один год, два года und пять лет: ein Jahr, zwei Jahre und fünf Jahre. Schon diese Reihe zeigt, dass nicht nur die Zahl selbst wichtig ist.
Auch die Endziffer allein entscheidet nicht immer. Die Zahlen elf bis vierzehn bilden eine wichtige Ausnahme gegenüber dem häufig gelernten Muster für eins, zwei bis vier und fünf bis neun. Wer vollständige Mengenangaben schreiben möchte, sollte Zahlen deshalb zusammen mit den passenden Substantivformen üben. Andere Fälle verlangen weitere Anpassungen.
Grundzahlen und Ordnungszahlen unterscheiden
Die Tabelle zeigt Grundzahlen: eins, zwei, drei. Für „erster“, „zweiter“ und „dritter“ verwendet das Russische andere Formen, etwa первый, второй und третий. Diese sind bei Daten, Reihenfolgen und bestimmten Bezeichnungen wichtig. Eine Grundzahl lässt sich nicht unverändert in jedem Zusammenhang einsetzen.
Als kleine Übung können Sie drei kurze Listen anlegen: Zahlen, die Sie sofort erkennen; Zahlen, deren Schreibweise Sie nachsehen müssen; und Beispiele mit einem Bezugswort. Der Texteditor eignet sich dafür, eigene Notizen zu sammeln und als Datei zu speichern.